Zur Startseite

Mag. Adelheid Holzmann
Dolmetscher · Übersetzungen
Bosnisch · Kroatisch · Serbisch · Deutsch

 

Mein Angebot

Ich übersetze

in den Sprachen Bosnisch - Kroatisch - Serbisch - Deutsch

  • Texte allgemeinen Inhalts
  • Medizinische Texte
  • Juristische Texte, Verträge, Urteile, Beschlüsse, Bescheide
  • Fachtexte verschiedener Art, Gutachten
  • Zeugnisse, Studienbücher, Bestätigungen, Strafregisterauszüge, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Staatsbürgerschaftsnachweise, Ledigkeitsbescheinigungen

Da ich alleine arbeite und meine Übersetzungen als beeidete Dolmetscherin selbst beglaubigen kann, wenn dies vom Auftraggeber gewünscht wird, garantiere ich professionelle Arbeit, beste Qualität und kurze Lieferzeit.

Ich bin auch als Sprachtrainerin tätig. Selbstständig oder im Auftrag von diversen Sprachschulen bzw. Organisationen vermittle ich in Kleinkursen die Sprachen Bosnisch, Kroatisch und Serbisch. Das Niveau richtet sich dabei nach den Vorkenntnissen der Teilnehmer.

Als Fahrschullehrer kann ich auch Unterstützung bei der Ablegung der theoretischen Führerscheinprüfung in kroatischer Sprache anbieten.

 

Preise

Dokumente und Urkunden mit oder ohne Beglaubigung haben Pauschalpreise. Diese liegen je nach Dokument zwischen € 30,00 und € 40,00.

Bei Fließtexten wird nach Zeilen verrechnet. Das Zeilenhonorar richtet sich nach dem Schwierigkeitsgrad des Textes und wird bei Anfrage nach Einsicht in die Unterlagen verbindlich bekannt gegeben. Ein Durchschnittswert liegt bei € 1,40 pro Zeile.

Für Stammkunden gibt es Preisnachlässe.

Kostenvoranschläge sind gratis und unverbindlich.